வஞ்ச மனத்தான் படிற்றுஒழுக்கம் பூதங்கள் ஐந்தும் […] "திருக்குறள்" அறத்துப்பால்-துறவறவியல் கூடாவொழுக்கம்-Inconsistent Conduct-Bonne conduite-De la conduite qu’on de doit pas …
உற்றநோய் நோன்றல் உயிர்க்கு உறுகண் […] "திருக்குறள்" அறத்துப்பால்-துறவறவியல் தவம்-Penance-La penitence- 261-270
தன்ஊன் பெருக்கற்குத் தான்பிறிது ஊன்உண்பான் எங்ஙனம் […] "திருக்குறள்" அறத்துப்பால்-துறவறவியல்-புலான்மறுத்தல்-The Renunciation of Flesh-Abstinence de chair- 251- 260
அருட்செல்வம் செல்வத்துள் செல்வம்; பொருட்செல்வம் பூரியார் […] "திருக்குறள்" அறத்துப்பால்-துறவறவியல்-அருளுடைமை- The Possession of Benevolence-La miséricorde-241-250
ஈதல் இசைபட வாழ்தல் அதுவல்லது ஊதியம் […] "திருக்குறள்" அறத்துப்பால்-இல்லறவியல்-புகழ்- Renown- La gloire- 231 – 240
வறியார்க்குஒன்று ஈவதே ஈகை; மற்று […] "திருக்குறள்" அறத்துப்பால்- இல்லறவியல்- ஈகை-Giving ,-La charité- 221 – 230
கைம்மாறு வேண்டா கடப்பாடு மாரிமாட்டு என்ஆற்றுங் […] "திருக்குறள்" அறத்துப்பால்- இல்லறவியல் – ஒப்புரவு அறிதல்-The knowledge of what is Befitting …
தீவினையார் அஞ்சார் விழுமியர் அஞ்சுவர் தீவினை […] "திருக்குறள்" அறத்துப்பால்-இல்லறவியல்- தீவினைஅச்சம் -Dread of Evil Deeds- Crainté du mal- 201 …
பல்லார் முனியப் பயன்இல சொல்லுவான் […] "திருக்குறள்" அறத்துப்பால்- இல்லறவியல்-பயனில சொல்லாமை-The Not Speaking Profitless Words- Ne pas proférer …
அறம்கூறான் அல்ல செயினும் ஒருவன் புறம்கூறான் […] "திருக்குறள்" அறத்துப்பால்- இல்லறவியல்- புறம்கூறாமை- Not Backbiting-Ne pas calomnier-181-190
நடுவுஇன்றி நன்பொருள் வெஃகின் குடிபொன்றிக் குற்றமும் […] "திருக்குறள்" அறத்துப்பால்-இல்லறவியல்-வெஃகாமை-The Not Speaking Profitless Words – Ne pas convoiter-171-180
ஒழுக்காறாக் கொள்க ; ஒருவன்தன் நெஞ்சத்து […] "திருக்குறள்" அறத்துப்பால்-இல்லறவியல்-அழுக்காறாமை-Not Envying-Ne pas envier -161-170
அகழ்வாரைத் தாங்கும் நிலம்போலத் தம்மை இகழ்வார்ப் […] "திருக்குறள்" அறத்துப்பால்- இல்லறவியல் பொறைஉடைமை-The Possession of Patience, Forbearance -Supporter les injures …
பிறன்பொருளாள் பெட்டுஒழுகும் பேதைமை ஞாலத்து அறம்பொருள் […] "திருக்குறள்" அறத்துப்பால்-இல்லறவியல் பிறன்இல் விழையாமை- Not coveting another’s Wife- Ne pas convoiter …
ஒழுக்கம் விழுப்பம் தரலான் ஒழுக்கம் உயிரினும் […] "திருக்குறள்" அறத்துப்பால். இல்லறவியல் ஒழுக்கமுடைமை- The Possession of Decorum- La moralité-131-140
அடக்கம் அமரருள் உய்க்கும் அடங்காமை ஆர்இருள் […] "திருக்குறள்" அறத்துப்பால்- இல்லறவியல் அடக்கமுடைமை- The Possession of Self-restraint-La modestie-121-130
தகுதி எனஒன்று நன்றே பகுதியால் பால்பட்டு […] "திருக்குறள்" அறத்துப்பால்-இல்லறவியல் நடுவு நிலைமை-Impartiality-La droiture-111-120
இன்சொலால் ஈரம் அளைஇப் படிறுஇலவாம் செம்பொருள் […] "திருக்குறள்" அறத்துப்பால்- இல்லறவியல் இனியவைகூறல்- The Utterance of Pleasant Words- Douceur de …
இருந்தோம்பி இல்வாழ்வ தெல்லாம் விருந்தோம்பி வேளாண்மை […] "திருக்குறள்" அறத்துப்பால்- இல்லறவியல் விருந்தோம்பல்- Cherishing Guests-L’hospitalité-81-90
பெறுமவற்றுள் யாமறிவது இல்லை அறிவறிந்த மக்கட்பேறு […] "திருக்குறள்" அறத்துப்பால்- இல்லறவியல்-புதல்வரைப் பெறுதல்-The Obtaining of Sons -Procréation des fils – …