வினைவலியும் தன்வலியும் மாற்றான் வலியும் துணைவலியும் […] "திருக்குறள்" பொருட்பால்-அரசியல்-வலி அறிதல்-The Knowledge of Power-Discernement de la force-471-480
அழிவதூஉம் ஆவதூஉம் ஆகி வழிபயக்கும் ஊதியமும் […] "திருக்குறள்" பொருட்பால்-அரசியல்-தெரிந்துசெயல்வகை-Acting after due Consideration-Manière d’agir en connaissance de cause. 460- …
சிற்றினம் அஞ்சும் பெருமை சிறுமைதான் சுற்றமாச் […] "திருக்குறள்" பொருட்பால்-அரசியல்-சிற்றினம் சேராமை-Avoiding mean Associations-La non-fréquentation des gens Vils-Fréquentation des gens-45-460
அறன்அறிந்து மூத்த அறிவுடையார் கேண்மை […] "திருக்குறள்" பொருட்பால்-அரசியல்-பெரியாரைத்துணைக்கோடல்-Seeking the Aid of Great Men-Soutien des Grands-441-450
செருக்கும் சினமும் சிறுமையும் இல்லார் பெருக்கம் […] "திருக்குறள்" பொருட்பால்-அரசியல்-குற்றம் கடிதல்-The Correction of Faults-De la repression des défauts-431 -440
அறிவற்றங் காக்குங் கருவி செறுவார்க்கும் உள்ளழிக்க […] "திருக்குறள்" பொருட்பால் – அரசியல் – அறிவுடைமை-The Possession of Knowledge -De l’entendement- …
செல்வத்துட் செல்வஞ் செவிச்செல்வம் அச்செல்வம் செல்வத்து […] "திருக்குறள்" பொருட்பால் – அரசியல் – கேள்வி-Hearing-De l’audition-411-420
அரங்குஇன்றி வட்டுஆடி அற்றே நிரம்பிய நூல்இன்றிக் […] "திருக்குறள்" பொருட்பால் – அரசியல் – கல்லாமை-Ignorance-Du Défaut d’Instruction-401-410
கற்க கசடுஅறக் கற்பவை கற்றபின் நிற்க […] "திருக்குறள்" பொருட்பால்-அரசியல்-கல்வி -Learning – De l’Instruction-391-400
படைகுடி கூழ்அமைச்சு நட்பு அரண் ஆறும் […] "திருக்குறள்" பொருட்பால் – அரசியல் – இறைமாட்சி- The Greatness of a King-Des …
ஆகூழால் தோன்றும் அசைவின்மை கைப்பொருள் […] "திருக்குறள்" அறத்துப்பால் ஊழியல் ஊழ் -Fate ,De la destinée-371-380
அவாஎன்ப எல்லா உயிர்க்கும் எஞ் ஞான்றும் […] "திருக்குறள்" அறத்துப்பால்-துறவறவியல்-அவா அறுத்தல் -The Extirpation of Desire-L’extirpation du désir- 360 – …
பொருள்அல்ல வற்றைப் பொருள்என்று உணரும் மருள்ஆம் […] "திருக்குறள்" அறத்துப்பால்-துறவறவியல்- மெய் உணர்தல்-Knowledge of the True- Perception du vrai -351- …
யாதனின் யாதனின் நீங்கியான் நோதல் அதனின் […] "திருக்குறள்" அறத்துப்பால்- துறவறவியல்- துறவு-Renunciation-Du renouncement-341-350
நில்லாத வற்றை நிலையின என்று உணரும் […] "திருக்குறள்" அறத்துப்பால்-துறவறவியல்-நிலையாமை- Instability-De l’instabilité- 331-340
சிறப்புஈனும் செல்வம் பெறினும் பிறர்க்குஇன்னா செய்யாமை […] "திருக்குறள்" அறத்துப்பால்-துறவறவியல்- இன்னா செய்யாமை- Not doing Evil-Ne pas faire de mal-311-320
அறவினை யாதெனில் கொல்லாமை கோறல் பிறவினை […] "திருக்குறள்" அறத்துப்பால்- துறவறவியல்- கொல்லாமை-Not killing- Ne pas tuer- 321-330
செல்இடத்துக் காப்பான் சினம்காப்பான் அல்இடத்துக் காக்கின்என் […] "திருக்குறள்" அறத்துப்பால்- துறவறவியல்-வெகுளாமை-The not being Angry- Ne pas s’emporter-301-310
வாய்மை எனப்படுவது யாதுஎனின் யாதுஒன்றும் தீமை […] "திருக்குறள்" அறத்துப்பால்-துறவறவியல் வாய்மை-Veracity- La Véracité – 291- 300
எள்ளாமை வேண்டுவான் என்பான் எனைத்துஒன்றும் கள்ளாமை […] "திருக்குறள்" அறத்துப்பால்- துறவறவியல்-கள்ளாமை-The Absence of Fraud -Ne pas voler- 281-290